No news is Good News.
June 21, 2020

Take A Walk: 伏見稲荷大社 / Fushimi Inari Taisha

五条ゲストハウスから4キロほど南へ下ると、1300年にわたって人々の信仰を集め続けるお稲荷さんの総本宮・伏見稲荷大社があります。

About 4km going to south from Gojo Guest House, you can visit Fushimi Inari Taisha.

In the 1300 years since its establishment in 711AD, people have gathered here to pray for bountiful harvests, business prosperity, the safety of their home and family and the fulfillment of all kinds of other wishes.

DSC09177IMG_3004 DSC09187
宿から朝の鴨川沿いの景色を楽しみながら、自転車で片道30分ほど。久しぶりだったこともあり、思ったよりもすぐにつくことが出来て驚きました。京阪に乗れば4駅7分。伏見稲荷駅で下車した後は、観光地的な商店街を3分ほど歩けば伏見稲荷大社の入り口が見えてきます。

I went there by bike in the morning to enjoy the view of Kamo River on the way to the Shrine. It took about 30min to get there which was nice exercise. If you take Keihan Line, it takes only 7 mins.

DSC09190 DSC09202
京都には大小合わせて2,000を超える社寺があり、伏見稲荷大社は最も人気のある観光名所のひとつ。コロナ前までは多くのひとで賑わいをみせていましたが、この日は喧騒から離れ落ち着いて見て回ることが出来ました。

There are more than 2,000 shrines and temples, both small and large, in Kyoto. Fushimi Inari Taisha is one of the most popular places in Kyoto tourism spots.
It was so busy before COVID-19 situation, but this time I could enjoy mysterious atmosphere on paths with torii gates, and  to be there surrounded by nature in the forest. The place was quiet and peaceful.

DSC09246DSC09244DSC09283
稲荷山の麓に本殿があり、その奥には深い緑色の木々と朱色の鳥居に囲まれた、山頂へと通ずる坂を登っていくことが出来ます。頭上では鳥の囀りが聞こえ、歩道の外には光に反射する蜘蛛の美しい巣が。山の空気を吸い込みながら中腹の池の近くまでたどり着くと、どこからともなく猫がトコトコとやってきました。

I met a lovely cat near a lake which located half way up the mountain. First, the cat asked me to feed her, I guessed it’s she. Then the cat realized I had no food in my pocket, she started to take a nap. Nice.

DSC09256 DSC09261足元まで来てひとしきり食べものをおねだり。何も持ってないとわかるやゴロリとお腹をみせて横になり、自由に撫でさせてくれる懐っこくてマイペースな猫。日向ぼっこが気持ちよさそうでした。

僕もいつもより早起きした分、おおいに朝のひかりを浴びて、ちょっとした森林浴まで出来てリフレッシュ。猫と別れ、この日は池のところで引き返しました。来た道とは別の鳥居のない道を歩いていたら迷子になりそうで、ちょっとどきどきしたのはここだけの話です。

山を降りてからは、途中市川屋珈琲さんのコーヒーとサンドイッチ(おすすめです)で腹ごしらえをして、店へ。都度写真を撮りつつもひとりでさくさくとまわったお散歩は、往復・滞在・食事で3時間くらいでしょうか。散歩と書きつつも、どこか非日常感ある小旅行といった趣きのある体験でした。

I spend about 3 hours in total from Gojo to Fushimi Inari, and going back to Gojo after lunch at Ichikawaya Coffee near our hostel (strongly recommended to have their beautiful fruit sandwiches and coffee). It was like a short trip with a taste of the extraordinary.



(This is a video made by nike GYAKUSOU 2011, running though Fushimi Inari Taisha and other famous spots in Kyoto. It a commercial for the global company, but I love the beautiful scenery and cool music.)

Keita

DSC09281 伏見稲荷大社 | Fushimi Inari Taisha | Google Map

 
ページの先頭へ戻る